Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 20. September 2026
1. Verantwortlicher
SuturaLab, Steuernummer [NIF pendiente], Anschrift [Domicilio pendiente]. Kontakt zum Datenschutz: hola@suturalab.com.
2. Verarbeitete Daten
- Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse, verschlüsseltes Passwort und bevorzugte Sprache.
- Lerndaten: Einschreibungen, aufgerufene und abgeschlossene Lektionen, Testversuche mit Antworten und Noten sowie ausgestellte Zertifikate (Name, Kurs, Note und Datum).
- Teilnahme an der Community: Ihre Beiträge und der daneben angezeigte Name.
- Lernassistent: ein Protokoll jeder Anfrage (Datum, Lektion oder Frage, Sprache und Textumfang) zur Kontrolle von Nutzung und Kosten.
- Technische Daten: technisch notwendige Sitzungs- und Sprach-Cookies sowie, nur mit Ihrer Zustimmung, eine aggregierte Zählung der Seitenaufrufe.
Wir verarbeiten keine Gesundheitsdaten der Nutzenden und fragen keine Patientendaten ab. Veröffentlichen Sie in der Community keine identifizierbaren klinischen Informationen.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Erbringung des Dienstes (Konto, Kurszugang, Fortschritt, Zertifikate): Vertragserfüllung, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.
- Abwicklung der Zahlungen für kostenpflichtige Stufen: Vertragserfüllung sowie handels- und steuerrechtliche Pflichten, Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b und c.
- Moderation der Community und Sicherheit: berechtigtes Interesse, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f.
- Lernassistent und dessen Nutzungsgrenzen: Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse an der Missbrauchsvermeidung.
- Reichweitenmessung und alle nicht notwendigen Cookies: Ihre Einwilligung, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a, jederzeit widerrufbar.
4. Speicherfristen
Konto- und Lerndaten werden gespeichert, solange das Konto besteht. Nach dessen Löschung werden sie binnen höchstens 30 Tagen entfernt — ausgenommen das Verzeichnis ausgestellter Zertifikate, das pseudonymisiert als Nachweis der durchgeführten Fortbildung gespeichert bleibt, sowie Rechnungsunterlagen, die gesetzlich sechs Jahre aufzubewahren sind. Community-Beiträge können ohne Ihren Namen bestehen bleiben, damit Themen lesbar bleiben. Aggregierte Kennzahlen lassen keinen Rückschluss auf Sie zu.
5. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. In unserem Auftrag und auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags verarbeiten Daten: der Hosting- und Datenbankanbieter, der Anbieter für Transaktions-E-Mails sowie der Anbieter des Sprachmodells hinter dem Lernassistenten, der den Text Ihrer Anfrage und den Lektionsinhalt erhält, niemals Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse. Einzelne Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, abgesichert nach Artikel 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln).
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und darauf, keiner automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden. Schreiben Sie dazu von Ihrer Kontoadresse an hola@suturalab.com. Wir antworten binnen eines Monats. Ihre Cookie-Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Richtlinie widerrufen. Sind Sie mit der Bearbeitung nicht einverstanden, können Sie sich bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) oder der Aufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.
7. Sicherheit
Passwörter werden mit Schlüsselableitung (PBKDF2) gespeichert, niemals im Klartext. Die Website wird stets verschlüsselt ausgeliefert und der Datenbankzugriff ist beschränkt. Wir treffen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen.
8. Minderjährige
Der Dienst richtet sich an Fachpersonen und Studierende ab 16 Jahren. Für Jüngere legen wir wissentlich keine Konten an.